Para Relaxar ... e Ouvir

Para Relaxar ... e Ouvir
http://www.youtube.com/watch?v=lO9Ild2cvdg

April Come She Will--Simon & Garfunkel

April Come She Will
Abril Ela Irá Chegar:
April come she will,
Abril, ela irá chegar
When streams are ripe and swell with rain.
Quando os córregos estão maduros
May she will stay,
E inchados pela chuva
Resting in my arms again.
Maio, ela irá ficar
Descansando em meus braços novamente
June she'll change her tune,
Junho, ela mudará sua canção
In restless walks she'll prowl the night.
Em caminhadas agitadas
July she will fly,
Ela caçará pela noite
And give no warning to her flight.
Julho, ela irá voar
E dar nenhum aviso sobre seu vôo
August die she must,
Agosto, morrer ela precisa
The autumn winds blow chilly and cold.
O vento de outono sopra gelado e frio
September I'll remember,
Setembro eu irei lembrar
A love once new has now grown old.
Um amor uma vez novo, agora envelheceu

Para Relaxar ... e Ouvir

http://www.youtube.com/watch?v=DsO6hiSMG6Y

Au Revoir
(Paroles: Maurice Vidalin. Musique: Gilbert Bécaud 1963)

Até logo
Adieu l'ami
adeus amigo
Faut se quitter
precisamos nos deixar
Car tout s'arrête
porque tudo para
Avec l'été L'AMI
com o verão,L'AMI
Les feuilles sont tombées
as folhas cairam
Sur les routes gelées L'AMI
sobre as estradas geladas L'AMI
Quand on courait
quando houve
Sur les chemins
sobre os caminhos
Pavés de fête
pavimentos de festa
Mouillés de vin L'AMI
aluvial de vinho L'AMI
Nos chansons nous disaient
nossas canções nos dizem
Que cela durerait la vie
que isso durará a vida

{Refrain:}
refrão
Au revoir, au revoir
até logo, até logo
Qui sait jamais tout peut recommencer
quem disse que isso jamais poderá recomeçar
Au revoir, au revoir
até logo, até logo
Il faut croire en l'été L'AMI
é preciso crer no verão L'AMI
L'harmonica chante sans nous
a harmonica canta para nós
Il chante encore
ele ainda canta
Nos quat'cents coups L'AMI
nossos quat'cents sopra
Si un jour il se tait
se um dia ele é omisso
C'est qu'on aura changé L'AMI
é que nós tivemos vontade de mudar L'ami

{Refrain}
refrão